IBJoel ... possibly related [or not!] but even routine Forum page changes seem to take a while to 'evolve' properly.
e.g. Try to click 'Like' button, it doesn't work ... and then a few seconds later the Forum page jiggles a bit and the button becomes functional.
Same with other little internal links in that format. They get there eventually, but ...
Two examples below.