So this is compounded by the fact that I bought this ticket through a travel agent, so if I call AC prior to flying, I wonder if AC will defer responsibilities to the travel agent.

Looking at the following guidelines, it does say that origin and destination must remain the same, but change of connecting city is permitted;

https://www.aircanada.com/content/da...nge_policy.pdf