To be clear: The Map View function of the Route Map is dead. As noted earlier, I believe it ran under old technology that's no longer supported, and Southwest hasn't replaced it with a new version yet. It's unclear if they will.
You can still use the List View to see what destination cities are available from any chosen departure city.