My experience of hotel buffets is that there's a bottomless trough of each of the items and you merely need to ask a member of staff to refill any empty platter. The whole point of buffets is that greedy people can have as much as they want - that's why it appeals to them so much.