I think you need to ask Amex Travel (Orbitz) before reaching a conclusion. Everything you have in writing is correct. Just tell them that when you arrived at the hotel the property could not locate the booking, but discovered it had been entered for the wrong month, and you would like to know how this happened. The other details are immaterial.