Which airline are you flying LAX to SEA on? What’s your plan if that’s late and you miss the flight to KEF?
Best not assume bags will be checked through when separate tickets are involved. again what’s your plan if bags aren’t checked through?
As to lounge I would check their website.