I had this same thing happen to me a few weeks ago DTW-ICN. When I went to check in and I was unable to (and, had noticed that the miles weren't deducted from my account). Reached out via Twitter and within a few minutes I had an award redemption email and my ticket was re-issued. Glad I was proactive so as not to lose my seat.