I think REL-FTE is seasonal. The whale-watching season in REL/PMY is around this time of the year (June-December approx.), so I guess they drop the route during the whale-free months.
Aerolíneas usually releases seats almost a year in advance. If the flight does operate, you should be able to see it.