Every time I tried to do a car reservation with pickup and dropoff at different locations, I have always been quoted extremely high, so usually I pickup and dropoff at the same location.I think your husband most probably understood the Avis agent correctly
