AFAIK the amount a hotel is paid for redemptions bears no relation to the amount of points required.
That would seem to me to fly in the face of any valuation of points for the purpose of determining Hilton Honors' exposure for financial purposes. But you very well may be correct.