Some hotels will change the Bonvoy number on the room occupied (and to be paid) by the other person, but the hotel could insist on canceling and rebooking the room at current prices since hotel rooms normally aren't transferable and minor changes often result in cancellation and rebooking at new rates.