This issue has not cleared up by itself. I contacted Air Canada Customer Care about this issue of not syncing flights,. After several attempts to get a response over a period of 2 months Air Canada replied that since I had not flown yet correcting the incorrect segment times was not their problem. .How typical of Air Canada. I think I was contact the Customer Don't Care Department. I am stuck with Air Canada getting out of YLW on award travel and I hate it.