If he has his own device and the bank's website is properly secured, safety should be within normal parameters. I think most Westerners in China from time to time do online banking, both with Chinese and foreign banks. Don't recall hearing of any problems particular to China. And Chinese massively use the internet for payments.
I am VPN'd back to my office there's no issue here. Technology is actually my field of expertise. Thanks for the concern.