I am sorry to hear about your friend but the fact of no
shows is actually part of the calculation of those super cheap tickets.

This is what insurance is for but I would not expect the airline to step in/be understanding.

good luck and hope it works all out as good as possible