Are you honestly expecting M&M til issue a ticket with UA revenue segment?
Surely, AC can add the UA segment (easy because they are not paying for it!) but I would expect M&M to refuse to issue as soon as the agent realise that a UA revenue segment has been added rather than in award class.