Thank you all for your warm welcome and input!

So it seems that I might at least be able to collect Miles & More miles...and potentially get some lounge benfits.

Booking through CX was more than 20% cheaper than booking through LX, so even if I end up getting no benefits at all, I am still better off.

Cheers,
Valzar