If they had stated clearly on their website, then I would have booked another resort...
It’s nothing wrong about not allowing third party transfer, it’s that they changed the policy without any notice.