In the App, go to 我的 in the SE corner of the homepage, which takes you to 我的12306. Then click on 人证核验, which takes you to a page asking for photos of your passport and you holding your passport. It says it takes two or three working days. This seems to replace the old approach where you went to the station.