This is a Choice Privileges "feature".

Canceling points bookings that were modified anytime after the initial reservation *will not* result in the points being refunded to your account. You will have to fight them to get the points refunded. Good luck