By the rules they have published, you are in the right and YYZ-NAS should be available to non-family.

In the priority reward rules, they only mention Economy class and Signature class....there is no mention of regular (ie non-Signature) Business Class at all.

Please let us know how it goes when you call.