HRC hasn't been owned by Hyatt for years. I believe HRC is now owned by Marriott Vacation Clubs, which is a separate publicly traded company from Marriott International.
Yes, MVCI develop timeshare (vacation club) properties sold under Hyatt and Marriott brands. MVCI is a public company NOT affiliated with Marriott Hotels.