When in F and they serve the muffin top for breakfast or a cookie or similar scone as an arrival snack, I specifically ask for a glass of milk. And get it.
Another approach may be to request additional milk after meal service with coffee and have the FA do the pour. And, if you head to the galley midflight there are usually different FAs who will likely provide additional milk as requested.
David