Thanks for reporting your first hand experience.
I suppose it wouldn't be the end of the world for me to fly to FRA rather than ZRH to fly FRA-GRU on LH506 if J seats are available or via GIG. Even the TAM flight FRA-GRU would do if LX is prepared to rebook like that.