Unattached certificates can have strange behavior. One of my free night certs somehow attached itself to a points booking weeks
after I stayed. The Twitter team restored the certificate for me.
OP I am sorry you are facing this situation, I cannot imagine how frustrated you must be. I would recommend reaching out to the Lurkers here (same team who fixed my issue on Twitter):
[email protected]