What route are you looking for? It's easier to get help the more information you give.
I booked a VS UC reward flight on DL metal and with the DL code last year for LHR-JFK-LHR via the VS app. Just like other flights it only showed up when there were rewards available.
It's just a normal search selecting the 'use miles' option.