Are you suggesting that it’s possible to charge back just the fee? Because if OP charges back the entire room charge, then your advice will likely lead to nullification of their Bonvoy account and any value it may hold. Marriott are pretty serious about this sort of thing from what I understand.