I think that is going to be a hard call for QR to give you practical advice other than to pay any fees to correct the ticket. But in reality this should totally be a non issue. The problem we get on internet forums is that many people ask this question in a panic, get the advice, but then fail to report back on their experience and if they were able to check in with a minor name mismatch.