As regards to traffic, I would factor a tolerance of 30mns just to be extra safe if you are taking the bus.
That said typical traffic delays are taken in account in the bus schedule. Dozens and dozens of airport limousine bus trips I have been late a couple of times and not by much. A Japanese bus is more reliable than a British train and by far.