OP. You never responded to my query in post 17. Do you think that could be causing Emirates to have a different view from you?
Within Saver there are 4 groups - N, Q, L and T. I wonder if perhaps there was no availablity within the fare group of the original ticket, meaning a change of booking code and the associated price difference?