Thank you for your helpful comment. I ended up booking yesterday directly with Lufthansa. Changed my dates a bit and found a better deal than the original one. A lot less stressful booking directly than via third-party I must say :-)