You can call in and add the waitlisted segment(s) to your confirmed booking (at least I have managed to) even if they are in different classes. When the waitlist clears, call in again to reissue the ticket and the additional miles and taxes will be deducted. May need to HUACA.