Stepping back, what would motivate a check in agent to deliberately give your passport to another passenger? Ultimately it would just create hassle for themselves to resolve the situation

I think the histrionics over identity theft are a bit much for what most likely was an accident.