I'm seeing this behavior pretty consistently now across multiple locations. In my latest attempt on a 3 day rental (at $90+ per day!) at KOA, the only options are 300 points for a $7.50 discount or 500 points for a $20.00 discount.
Maybe calling in will work to "fix" this, but overall this is a huge pain and seems like a severe devaluation in the program.