The systems sometimes don't talk to each other, so if you booked on UA (and entered passport info there / have it tied to your UA MP account), you may still have to re-enter on ANA's platform. I booked an award ticket on ANA with an EVA leg, and on the EVA platform had to re-enter my passport info. It happens!