What do you mean by "multiple receipts" in the context of this question? Is your employer reimbursing the cost of the original ticket and then the cost of an upgrade or is it that you need the original price to show and not the new total price including the upgrade? If the former, simply print the receipt before upgrading and submit that.

If I've got it wrong, maybe we need a better explanation.