BAL is only about two miles from the Inner Harbor, versus BWI which is something like ten. If the traffic is that bad, you could get out and walk . (though I actually haven't-- not familiar enough with Baltimore to be comfortable wandering around at night).

There is a light rail connection from BAL to Camden Yards, though I cannot imagine that would be faster or more convenient than a cab.