Originally Posted by
CDG1
Using Google Translate parts of it will not translate.
Looking at the translated page from my own understanding
The way I see it is...
A380 flights are placed in the system 4 January for release to the public from 10 January at 3.00 PM Japan time.
https://translate.google.com/transla...ileback1811%2F
The relavnt part of the site is
A380発売日決定！すでに予約・販売中のビジネスクラス、プレミアムエコノミー、エコノミークラスについ ては、2019年1月4日（金）以降順次、エアバスA380型機の座席に変更いたします。
ファーストクラス、エコノミークラスの「ANA COUCHii」（ANAカウチ）の座席は、
2019年1月10日（木）15：00より販売開始いたします。
Basically still, business, premium economy, and economy is already bookable, and will be changed to A380 from 4th of January.
Which exact section are you translating to get to the other view? (and let me run this through Google translate in the meantime, as Japanese is not always well translated)