I always ask what the options are, and if something I like is listed, I'll say "Oh, [hotel name] sounds great!". If I hate all the options, I might say, "Well I have status here, is there anything I can do to get in this hotel?" and if that fails I might ask for a transportation reimbursement and then book the hotel on my own.