1. I suggest you write them before check-in. I never had problems with merging reservations.
2. Really depends on the hotel/country/cultural norms. However, Japanese culture is very respectful of the rules, so I would not count much on getting benefits on the last night. Everything is done by the book in this country.