Originally Posted by MSPeconomist

The word grand has connotations of being fancy (or perhaps more formal) in English but merely large in French. In fact, in France, it seems that every little town has it's own unbranded Grand Hotel, most of which fail to be grand in either sense. They're typically older properties that tend to be a bit run down, old, worn, and sometimes downright depressing.