I received a fairly long, personal email from Emirates apologising and stating that the matter is being looked into although they have no jurisdiction over the facilities as they are managed by a third party. Their intention is to open dedicated lounges across the network.