Called Hertz today and discussed the issue with them. It turns out that because the rental location was an independent licensee sometimes the points don't come over, they "error out". I don't really get why this would happen but a phone called fixed it.