Did they simply move you to a later flight? Southwest has an informal "flat tire rule" where if you arrive at the airport withing 2 hours or so of your original flight they will put you on a later flight at no cost, if space is available.

If you paid for the later flight and you didn't get credit for the later one, you can apply to Frontier for those miles up to 180 days after the flight.