Another delightful experience....

Just talked to a (very friendly) agent at the Moncton office in order to transfer a certificate.

Apparently the old system is down, so certificates cannot be transferred at the moment. Nobody knows when it will be fixed, but I was told to call back "sometime next week".