Yeah, the "use a different number" was why I was hoping the POS wouldn't see the card as a OV Mastercard. It was a longshot, but worth a try. It just caught me by surprise when the wallet stopped me.
Fortunately, I found a nearby grocer that will take them for MO.