maybe not. some just reads whatever comes back from screen.

i've been denied paying for an upgrade at the airport using miles on an JMB award ticket one time. sounds counter-intuitive and the lounge manager didnt know about it until i took out the award description in japanese