How many days do you have to spend with your family in Jpn?
If a week or less, just stay in Kansai (Kyoto/Osaka) area. Even with 2 weeks, there's plenty to see/do in/around Kansai and as daytrips from Kansai area to easily fill up your time as nishimark says.