I've been searching for it for you but haven't found it yet. I did find multiple old threads (2012, 2014, etc) where someone stated that you weren't allowed to check bags through Canadian airports overnight, but I haven't found a link to an actual policy (current or otherwise).