Yes, definitely check the AA website for likely Avios flight availability. There's all sorts of quirks with the BA site. We had the "no AA availability showing at all" issue until recently. And the other week I found if there are more than 5 daily flights with Avios availability between 2 locations, you may find some of the flights don't show up in the results.