Either logout completely from your Marriott account, or easier just open an incognito browser window. Then go to
https://www.marriott.com/default.mi?program=spg and logon using your old SPG credentials. You will then get your new account info the for the converted Marriott account that corresponds to your old SPG account.